Prodaja besedila v ruščini: 7 nasvetov za ameriško

Skrivnostna ruska duša se ne podreje prodajalcem izseljencev. To je nova naloga samo za osebje copywriter John iz Alabame. Čas je, da prilagodimo besedilo na naši spletni strani! John, kje je ruski izvod? Vi ste naš pisatelj, prebrali ste Tolstoja in niste postali komunist! Prekleto, fantje, prilagoditev se ne prilagodi. Potrebujem nasvet ruskega tekstopisa.

Zdravo john

Povedal vam bom, kako napisati prodajno besedilo v ruščini. Pour kefir, vklopite Leningrad. Prvič, za nas je besedilo tradicionalno - razodetje, navodila, intimni pogovor. Dostoevschina. Zato je ideja o "prodaji" besedila v ruščini ne more biti. Mogoče prepričljivo, razlaganje, pomoč, vabilo. Ampak oh no, pustimo izraz "prodaja". Razumeli boste svoj stari režim, ogilvizmy, tako da bomo razcveteli to bloha. Ne, John, ne brez bloha življenje je slabo! To so težave s prevajanjem. Poškodovan telefon. Naučimo se na splošno. Razvalil sem vam ruske prodajne kopije 10 7 zlatih konic.

In poskrbite, da boste videli videoposnetke. To so reference.

1. In manj se ne strinjam

Ko naredite kopijo za ruskega kupca, se prepričajte, da v naslovu in prilagoditvi obljubljate nekaj, kar je res vredno prebrati besedilo. Rusi se neradi motijo ​​oglaševanja, zato določite prave koristi za njih. Ampak ne gredo predaleč in obljubljajo "gore zlata". V naših apartmajih ni prostora za njihovo shranjevanje.

2. Ne bodite pametni

Pametna z nami je bila slaba. Sedaj se stanje spreminja, vendar stereotipi težko umirajo. Zato nas pametni ljudje ne poslušajo, bolj poslušajo pošteno in "svoje". V besedilu naredite obraz preprostejši, brez kakršnega koli podjetja v razvoju. Postavite se kot prijazen in profesionalen fant. Če imate podjetje v IT, potem lahko dajete pametnejše. No, se prepričajte, katera ciljna skupina je bolj dostopna. Toda nikoli ni treba biti pameten. Z nami pametni tisti iz stranke Apple običajno dobijo nekaj glasov.

3. Ne poskušajte posredovati za svoje - bodite vaši.

Cozzaki, ki jih pošiljajo, nas ne spoštujejo, ampak so pripravljeni za svoje. Boste naredili besedilo, se prepričajte, prilagoditev na ciljno občinstvo, ampak samo poglej, ne pretiravajte (preveč borstch). Občutite se lažno, da se želite povzpeti v kopijo duše, ki je vržena v koš za smeti, in zapomnite si ime.

Bodi svoje - govori o svoji izkušnji. Kaj ne veš - spoznaj ali sprašuj pametne ljudi. Ampak ne izumljajte iz glave.

4. Nič drugega kot resnica

Resnico imamo samo v čast in redko verjamemo v besedila na internetu na splošno. Če opazijo, da poskušate to narediti, ne bodo hoteli kupiti blaga. Torej poker obraz ne bo deloval, pišite vse, kar je. Če obstajajo kakršne koli pomanjkljivosti v blagu - najprej mi povejte o njih sami, obdelajte ugovore. Napišite v besedilo, kot da ste prišli na trg pred poštenimi ljudmi: dobri ljudje, krivi - tam je glutamat v koščkih! Smejijo se odpustiti.

5. Zima je blizu, ne izgubljajte časa

Ali vam je všeč Igra prestolov? Tudi v Rusiji je ljubezen. Torej, ne sijamo, gre za prostor. Vsi naši poslovneži v otroštvu so želeli postati astronavti, tako kot Ilon Musk. Nebo je meja. Pišite za bodoče astronavte. Za astronavte na zalogi. Naj blago razreši pomembne probleme. Naj storitev spremeni življenje. Ugotovite, kakšna je moč junaške narave vašega izdelka in ga v svoji UTP zaprite, kot je smrt koscheeva v jajcu. Ti si kommerceskiy pisatel. Dajte besedilu velika čustva, navdih, prebujenje. Skratka, zabava kot Rus.

6. Naj bo preprosto

Predstavite se v besedilu, pokažite, da ste preprosta oseba, vendar veste. Kot Ron Swanson. Obravnavanje kupca v besedilu, oblikovanje slike odprto in prijazno, vendar brez nagnjenosti. Bodite človeški in dostopni dialogu. Bodite karizmatični, nesistematični, drzni trgovci. Ali pošten delavec. Ne samo brezsrčna korporacija, John. Misli globalno piši lokalno, človek.

In ne izpuščaj izrazov, tudi če imate izdelek s področja raketne znanosti. To je oglas, ne predavanje. Ne maramo predavanj, spomnite se Lavrov.

7. Ne trudite se

Ne trudite se z aktivno prodajo. Ti Screaming Headlines, te zadnje ponudbe, exxxtra PRODAJA, ura z odštevanjem - vse to bo samo razdražilo ruskega medveda, v tem filmu boste imeli bled videz kot je Leo. Zato se osredotočite v besedilu v korist kupca, vendar ga ne hitite. Rusi so že dolgo časa izkoriščeni, vendar hitro gredo, tako da se pri internetnem trženju kot celoti usmerja prednostna naloga vhodnega aktiviranja dolgoročnega poslanstva.

Sčasoma se bodo Rusi sami vrnili in postali kupci. Če prostor ne odleti.

In na splošno, morda vam ni treba pisati oglaševalskega besedila?

Kako smo? Oglaševanje je ponovno Lenya Golubkov, ki išče bedake: vrtim se, obračam se, hočem vlagati. In verjamejo samo svojim lastnim, ki so oblečeni v našo rusko sundress in govorijo vso resnico na radiu. Kakšni ljudje bodo svetovali - potem bo vse v redu. Ker govorice govorijo, da za sedem morij ni trdnejšega podjetja od tvojega, bodo začeli kupovati. Tako smo postali znana korporacija Apple ali nemški avtomobilski koncern Mercedes.

To je John. Pridi zadnje vprašanje. Kakšne raziskave? Trg, občinstvo? Potrdite s številkami? Vprašaš, kako vem vse to? Nikamor, Wan. Tako se mi zdi prav. Mi smo Rusi.

Oglejte si video: Authors, Lawyers, Politicians, Statesmen, . Representatives from Congress 1950s Interviews (December 2019).

Loading...

Pustite Komentar